Portfolio, Copyright & NDA Disclaimer

Portfolio Content

This website serves as the professional and creative portfolio of Angelika Treffner, professionally known as Lunaria Corvinias.

Selected online content and previous creative work may additionally have been published under the alias Shattered Nightmare.

The portfolio showcases selected work and experience related to areas including:

  • Multimedia Production
  • Acting
  • Voice Acting & Voice-Over
  • Illustration
  • Writing
  • Game Development
  • Game Design
  • Narrative & Storytelling
  • Audiovisual and Creative Production

Materials displayed on this website may originate from personal, academic, professional, commissioned, independent, or collaborative projects.

Individual Contributions

Many creative productions are collaborative works involving multiple contributors.

Where a project was created collaboratively, Angelika Treffner does not claim sole authorship or ownership of the complete project unless explicitly stated.

Project descriptions may therefore identify her specific responsibilities, contributions, roles, or creative involvement.

All contributions by other artists, developers, writers, performers, studios, companies, clients, or collaborators remain attributable to their respective creators and rights holders.

Third-Party Intellectual Property

Certain portfolio entries may reference or display material connected to third-party projects, productions, companies, studios, brands, or intellectual property.

All trademarks, logos, characters, titles, brands, copyrighted works, and other intellectual property belonging to third parties remain the property of their respective owners.

Their inclusion within this portfolio does not imply ownership, endorsement, sponsorship, or affiliation unless explicitly stated.

Such material is presented solely in connection with documenting professional or creative participation in the respective project.

Confidential and NDA-Protected Work

Certain professional or collaborative projects may be subject to confidentiality obligations or non-disclosure agreements (NDAs).

Confidential information and material protected by applicable agreements will not knowingly be disclosed through this website.

For this reason, some portfolio entries may:

  • Contain only publicly available information
  • Omit confidential production details
  • Use redacted or limited descriptions
  • Exclude internal documentation or assets
  • Present reconstructed or independently created examples
  • Describe responsibilities without displaying confidential material

The absence of detailed material for a particular project should therefore not be interpreted as an indication of the scope or significance of the work performed.

Original Artwork and Written Works

Unless otherwise stated, original illustrations, texts, stories, characters, concepts, scripts, designs, and other creative works created by Angelika Treffner and displayed on this website are protected by copyright law.

Publication within this portfolio does not constitute permission to reproduce, redistribute, modify, train commercial datasets on, sell, license, or otherwise commercially exploit such material.

Any use beyond what is permitted by applicable law requires prior permission from the relevant rights holder.

Acting and Voice Work

Audio, video, voice, and performance samples displayed or referenced within this portfolio may originate from professional, academic, independent, or collaborative productions.

Rights to the underlying production, script, characters, music, footage, or other incorporated material may belong to third parties.

The presentation of such samples is intended to demonstrate Angelika Treffner’s individual acting, voice, or production contribution unless otherwise stated.

Credits and Corrections

Reasonable efforts are made to appropriately identify collaborators and third-party rights holders where relevant.

If you are a contributor or rights holder and believe that a credit is missing, incomplete, or inaccurate, please contact:

Angelika Treffner
Email: [EMAIL ADDRESS]

Legitimate correction requests will be reviewed and, where appropriate, the relevant information will be updated.

Portfolio Purpose

Unless explicitly stated otherwise, portfolio materials are presented for professional reference, artistic presentation, documentation of experience, and demonstration of creative skills.

Nothing on this website should be interpreted as a transfer, assignment, or waiver of intellectual property rights.